라인 번역기능
요즘은 많이 사용하지 않긴 하지만 외국 친구들이 가끔 사용하는 라인이라고 많이 들어보셨을 것 같습니다. 제 작년 정도 카카오 데이터 센터의 문제 발생으로 카톡이 먹통이 되었을 때 많은 분들이 라인 등으로 메신저를 바꾸려고 했었습니다. 여러 메신저들 좋은 기능이 있지만 오늘은 라인의 메신저 여러 기능 중에서 통역 기능을 사용해 영어, 일본어, 중국어 등을 번역해서 사용할 수 있는 기능을 소개해보도록 하겠습니다.
한국인들은 영어를 초중고, 학원을 통해서 오랜 기간 동안 배웠지만 막상 외국인들과 채팅을 하거나 대화를 하는데 어려움을 겪고 무서워하는 경우가 많은 걸 확인 할 수 있습니다. 외국인과 한창 대화하거나 채팅을 할 때는 원하는 말이 바로바로 나왔지만 국내에서 영어를 사용할 일이 없어 다시 까먹거나 생각이 바로 바로 안 나는 경우도 많기 때문에 오랜만에 외국인 친구와 연락을 할 때도 답답한 경우가 많습니다. 번역기를 이용한다 해도 중간에 메시지를 복사해서 번역 후 다시 붙여넣고 하는 과정도 계속 하다보면 귀찮은 시점이 생기기 때문이죠. 그렇게 힘들게 하는과정중 발견한게 라인의 번역기능이였습니다. 물론 라인을 이용하는 이용자도 적고 하다보니 설치도 해야하고 번거로운점들이 있긴 하지만 이를 충분히 감안할 만한 기능이라 생각이 들어 가져왔습니다.
라인 번역기능 친구 추가
라인의 통역기능은 외국 친구들과 이야기 할 때 편하게 사용할 수 있는 기능입니다. 외국 여행을 좋아해 외국인 친구들을 많이 만들었는데 요즘 K-Pop때문인지 한국에 관심있는 친구들도 많아 한국 메신저를 물어보면 보통 카카오톡을 추천하지만 카카오톡 같은 경우에는 한국인에게는 편한 메신저이지만 외국인 시점에서는 불편한 점이 많기 때문에 저는 이제 라인을 추천해주고 있습니다. 사실 제가 완벽하게 영어를 말한다면 인스타그램 DM으로도 충분하지만 요즘 실력이 녹슬어 번역기를 왔다갔다하다보니… 라인이 훨씬 편합니다.
- 라인실행
먼저 라인을 플레이스토어나 앱스토어에 접속하여 설치 후 가입을 하여 메인페이지에 접속을 합니다.
- 메인 페이지에 서비스를 보시면 공식 계정이라는 항목이 보이실거에요
바로 클릭해보면 다양한 계정을 보실 수 있는데 거기서 중국어와 영어 번역을 찾아 친구추가 해주시면됩니다.
예전에는 일본어 번역도 있었는데 왜인지 모르겠지만 일본어 번역은 잘 안보이더라구요.
그래도 영어를 가장많이 사용하는데 남아있어서 다행입니다.
아래 처럼 라인 영어통역을 친구추가해주시면 됩니다. 친구가 160만명정도 되는거보니 생각보다 이용자들이 많이 있는 것 같아요
- 이용 방법으로는 친구와 있는 채팅방에 영어통역 공식친구를 초대하면 바로 번역이 시작됩니다.
한글을 적으면 영어로 번역하고 영어를 적으면 한글로 번역해줘서 따로 번역 버튼 클릭없이 사용할 수 있어서
넘편합니다. 그리고 대화도중 통역이 필요없다면 채팅창에 @bye를 입력하면 통역이 종료됩니다.
사용방법도 무척 간단하죠?
이외에도 공식통역이외의 언어를 번역하고 싶은 경우 방법이 있습니다.
위에서는 공식통역봇에 의해서만 있어서 다른 나라 친구들과도 이야기 하고싶다 하시는 분들이 있을 것 같아서 가져와봤습니다.
Ligo자동번역봇 초대 – 기타 다른 언어 번역 필요한 경우(태국, 필리핀, 스페인어)
영어, 중국어도 좋긴 하지만 다른 언어쓰는 친구가 있을땐 어떻게 하는 생각 하셨을 겁니다.
공식친구는 없었지만 그런경우 친구 찾기로 @ligo를 검색하시면 아래와 같이 로봇같이 생긴 친구가 나오는데 일단 친구추가해줍니다.
사용 방법은 공식친구와 똑같습니다. 친구와 함께 있는 방에 LIGO봇 친구를 초대합니다.
위와 같이 초대를 하면 저렇게 화면에 나오는데요 첫번째 부분을 눌러서 LANGUAGE SETUP부터 해줍니다.
어떤 언어와 번역을 해야하는지 정해야겠죠? 천천히 따라오시면 됩니다.
한국어와 번역 해줄 언어를 선택하기위해서 위에있는 부분을 클릭해줍니다.
예제에서 베트남어를 번역해볼 예정입니다.
베트남어를 위와같이 선택해줍니다.(Vietnamese)로 잘 선택하고 Select버튼을 클릭해주면 끝입니다.
이후에는 영어로 hi를 입력해도 베트남어로 번역된거 확인 되시죠?
물론 한국어로 안녕하세요를 입력했는데 신짜오로 번역이 잘된 것 같습니다!!
이렇게만 하면 외국인 친구들과도 문제없이 언어의 장벽에 막힘 없이 이용할 수 있을 것 같습니다.
원하는 언어를 어떻게든 번역해주기때문에 모르는 언어도 공부할 수 있다는 장점이 있습니다.
이상으로 라인 자동번역 사용방법을 마칩니다.